Rabbia come liquami pompati nel fiume Dee mentre le feci

Sep 02, 2023

Le acque reflue si sono allagate nel club sabato sera durante una forte pioggia

È più importante che mai rimanere informati: ricevi la newsletter gratuita di CheshireLive direttamente nella tua casella di posta

Abbiamo più newsletter

È più importante che mai rimanere informati: ricevi la newsletter gratuita di CheshireLive direttamente nella tua casella di posta

Abbiamo più newsletter

I membri di un club di canoa di Chester sono rimasti furiosi dopo aver scoperto che acqua contaminata contenente feci aveva allagato il loro club, mentre le acque reflue galleggiavano intorno al fiume Dee. Il club è stato inondato di liquami durante una forte pioggia intorno alla mezzanotte di sabato (26 agosto).

Le sessioni hanno dovuto essere cancellate al Chester Riverside Canoe Club domenica mattina a seguito dell'incidente che ha colpito i bagni del club. Quella stessa notte, un sistema di trabocco delle acque reflue combinate di proprietà della Welsh Water ha pompato le acque reflue nel fiume Dee.

Un portavoce di Welsh Water ha detto che gli incidenti non erano collegati e che il club è stato allagato dall'acqua proveniente da un tombino di proprietà di Welsh Water all'esterno del club.

Per saperne di più: Corpo di donna estratto dal fiume Dee a Chester

Un membro del club Handbridge ha detto a Cheshire Live che l'acqua contaminata, comprese le feci visibili, ha allagato il club. "È entrato nei bagni", hanno detto. "Fa spesso retromarcia quando piove forte.

"La soluzione semplice è mettere delle valvole di non ritorno sui tubi in modo che non possa risalire. Questo è buon senso.

"Abbiamo dovuto annullare una sessione per motivi di sicurezza perché c'erano detriti su tutto il grembiule anteriore e nei bagni."

Riguardo alle acque reflue rilasciate nel fiume, hanno aggiunto: "Ci vorranno quattro o cinque giorni per ripulirle adesso".

I membri del club si sono uniti questa mattina per ripulire il piazzale anteriore dell'edificio dalle acque reflue. Mercoledì la Welsh Water ha visitato il sito per indagare.

Il rilascio di liquami nel Dee sabato sera proveniva da un'agenzia per l'ambiente autorizzata allo straripamento delle acque reflue combinate, Cheshire West e Chester Council hanno informato Cheshire Live. Il troppopieno è gestito da Welsh Water.

Un portavoce di Welsh Water ha confermato che stavano indagando sull'incidente e che l'allagamento del club sembrava provenire dal tombino fuori dal club. Hanno aggiunto: "Il nostro straripamento sulla sponda opposta del fiume ha funzionato durante la forte pioggia per cui è stato progettato, ma questo non è stato collegato all'inondazione del Riverside Centre".

Surfers Against Sewage ha avvertito dello scarico derivante da uno straripamento della fogna tra Eccleston Ferry e lo sbarramento delle maree vicino a The Groves a Chester. Sul suo sito web, l’organizzazione afferma: “Gli straripamenti delle acque reflue sono destinati a fungere da valvola di sfogo di emergenza per il nostro sistema fognario per impedire il ristagno delle acque reflue nelle nostre case.

"La legislazione afferma che dovrebbero essere utilizzati solo in 'circostanze eccezionali'. Nonostante ciò, ogni anno assistiamo a centinaia di migliaia di scarichi. Solo nel 2021, le società idriche hanno scaricato liquami nei fiumi e nei mari oltre 370.000 volte."

A giugno Samantha Dixon, deputata di Chester, ha riferito che, nel 2021, oltre 53.000 ore di liquami puri sono state rilasciate nel Dee, criticando i piani del governo di continuare a pompare liquami nel Dee per i prossimi 27 anni.

Un portavoce della Welsh Water ha aggiunto: "Stiamo attualmente indagando sulle inondazioni interne delle acque reflue al Riverside Center che sembrano essersi verificate quando il tombino all'esterno dell'edificio è traboccato durante la forte pioggia avvenuta nell'area sabato notte.

"Siamo in contatto con il proprietario dell'edificio e ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Terremo inoltre aggiornato il proprietario dell'edificio sullo stato di avanzamento delle nostre indagini.

"Se qualcuno dovesse riscontrare inondazioni interne di acque reflue, il nostro consiglio è di contattarci immediatamente in modo da poter inviare una squadra a indagare."

La consigliera Christine Warner, membro del gabinetto per le case, la pianificazione e le comunità più sicure, ha dichiarato: “Il fiume Dee è soggetto alle maree e pertanto si ritiene che si autopulisca entro 24-48 ore da qualsiasi scarico. Il Comune sta lavorando con gruppi locali e altre principali parti interessate e abbiamo lanciato la consultazione Clean Dee (chiusura il 31 agosto 2023).